berta soler meaning in French

berta soler

signed: laura poyán , wife of héctor maceda; miriam leyva , wife of Óscar espinosa chepe; berta soler , wife of Ángel moya; loida valdés , wife of alfredo felipe fuentes; julia núñez , wife of adolfo fernández saíz.
signataires: laura poyán , épouse d’héctor maceda; miriam leyva , épouse d’Óscar espinosa chepe; berta soler , épouse d’Ángel moya; loida valdés , épouse d’alfredo felipe fuentes; julia núñez , épouse d’adolfo fernández saíz.
oswaldo payá and the representatives of the ladies in white , laura pollán and berta soler , were prohibited from leaving their country by the cuban authorities even though all the necessary procedures were set in motion more than two months ago.
oswaldo payá et les représentantes de femmes en blanc , laura pollán et berta soler , se sont vus signifier l'interdiction de quitter le pays par les autorités cubaines , alors que toutes les procédures nécessaires ont été lancées il y a plus de deux mois.